Location of correspondences more or less exact than single words and phrases, of the proximity of the words to one sure distance one from the other or of weighted correspondences